После намаза

Азкары после намаза помогают завершить молитву поминанием Аллаха: астагфируллах, тасбих и суры. Раздел «После намаза» — что читать сразу после салята, с переводом и аудио.

أَسْـتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاثاً) . اللَّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلَامُ ، وَمِـنْكَ السَّلَامُ ، تَبارَكْتَ يَا ذَا الجَـلَالِ وَالإِكْـرَامِ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Астагфиру Ллаха астагфиру Ллаха астагфиру Ллаха. Аллахумма анта с-Саляму ва мин-ка с-саляму табаракта йа За-ль-джаляли ва-ль- икрам!

Перевод:

Прошу Аллаха о прощении, прошу Аллаха о прощении, прошу Аллаха о прощении. О Аллах! Ты — Совершенный, и [лишь] от Тебя [зависит] избавление [от бедствий], благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости!

Источник: Муслим
لَا إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُـلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُـمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَـيْتَ، وَلَا مُعْطِـيَ لِمَا مَنَـعْتَ، وَلَا يَنْفَـعُ ذَا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـدُّ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху. Ля-ху ль-мульку ва ля-ху ль-хамду ва хуа ‘аля кулли шай’ин кадир. Аллахумма ля мани‘а ли- ма а‘тайта ва ля му‘тыйа ли-ма мана‘та ва ля йанфа‘у за-ль-джадди мин-ка ль-джадд

Перевод:

Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он всё может. О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и бесполезным пред Тобой окажется богатство (джадд) обладающего богатством.

Источник: Аль-Бухари, Муслим
لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ, وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَـوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْـبُـدُ إِلَّا إيَّاهُ, لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْلُ وَلَهُ الثَّـنَاءُ الحَـسَنُ، لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكَـافِرُونَ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху.Ля-ху ль-мульку ва ля-ху ль-хамду ва хуа ‘аля кулли шай’ин кадир. Ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи ля иляха илля Ллаху ва ля на‘буду илля иййа-ху. Ля-ху н-ни‘мату ва ля-ху ль-фадлю ва ля-ху с-сана’у ль-хасан. Ля иляха илля Ллаху мухлисына ля-ху д-дина ва ляу кяриха ль-кафирун!

Перевод:

Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он всё может. Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха, нет бога, кроме Аллаха, и не поклоняемся мы [никому], кроме Него. [Лишь] у Него [есть возможность оказывать] милости и благодеяния, и Ему [следует воздавать] должную хвалу. Нет бога, кроме Аллаха, пред Которым [мы] искренни в религии, даже если это и ненавистно неверным.

Источник: Муслим
سُـبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْـدُ لِلَّهِ ، وَاللَّهُ أكْـبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) . لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْـدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَـدِيرٌ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Субхана-Ллах, Альхамду ли-Ллях, Аллаху акбар (по 33 раза). Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ля-х(у), Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хува 'аля кулли щай'ин къадир!

Перевод:

Пречист Аллах, хвала Аллаху, Аллах велик (по 33 раза). Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он всё может!

Источник: Муслим
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ля-х(у), Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду юхйи ва юмиту ва хува 'аля кулли щай'ин къадир!

Перевод:

Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и хвала Ему. Он оживляет и умерщвляет, и Он всё может!

Источник: Ат-Тирмизи, Ахмад
رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Рабби, къини ‘азабака яума таб’асу ‘ибадака

Перевод:

Господь, защити от наказания в День Воскрешения.

Источник: Муслим
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Прослушать аудио 0:00 / 0:00
Транскрипция:

Аллаху ла илаха илла хууа ал-хаййу ал-каййум ла та'хузуху синатун уа ла наум лаху ма фи ас-самауати уа ма фи ал-арди ман за аллази йашфа'у 'индаху илла би изнихи йа'ламу ма байна айдихим уа ма халфахум уа ла йухитуна би шай'ин мин 'илмихи илла бима ша'а уа си'а курсиййуху ас-самауати уа ал-ард уа ла йа'уду ху хифзухума уа хууа ал-'алиййу ал-'азим

Перевод:

Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Сущего. Не овладевает Его ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто может заступиться перед Ним иначе, как с Его дозволения? Он знает то, что перед ними, и то, что позади них, и не обнимают они ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелал. Его Престол объемлет небеса и землю, и не трудно Ему сохранять их. Он — Всевышний, Великий.

Частые вопросы

Что читать сразу после намаза?

После салята читают «Астагфируллах», зикры «Субханаллах», «Альхамдулиллях», «Аллаху акбар», а также аят аль-Курси и другие установленные слова.

Сколько раз читать тасбих после молитвы?

По сунне — по 33 раза «Субханаллах», «Альхамдулиллях» и «Аллаху акбар», или вместе 99 раз с завершением.

Обязательны ли азкары после намаза?

Это сунна, а не фард. Но регулярное чтение после молитвы приносит большую пользу душе и укрепляет связь с Аллахом.